- Tidligere: - Arbejd for mig.
- Et orakel? Hjælper han dig? - Hold det hemmeligt.
Den skal registrere udsvingene og advare 30 sekunder forinden.
Er du til cocktailparty, kan du smutte.
Vær klar over, at din præstation påvirker de ansatte i afdelingen.
Dummer du dig, gør vi alle.
Hvis ikke Agatha vil sige det, så gør jeg.
Imponerende.
Så meget, at jeg vil være ærlig. Jeg har spørgsmål.
- Hvor er mine penge? - Du er fanget, Charlie.
Hvad forlanger du?
- Undskyld. - Pyt med det.
- Anoushka? - Ti stille.
Vent her.
Lad ham komme ind.
Undskyld, Anoushka. Al tid skal bruges på brødre.
- Kom ind. - Du sagde, vi måtte tale sammen.
Du har endnu ikke lært at begå dig i samfundet.
- Men man plejer at ringe først. - Du er min bror.
- Kan det vente? - Du og Agatha siger, alt er forbi.
Det er nok ikke overhængende lige nu.
Hvad så hun helt præcist?
Det har jeg sagt. Vega stod ved siden af et mælkebad.
- Skyd ikke budbringeren. - Hun skal høre det.
Det var derfor, Agatha ikke ville sige det.
Vi er i fare. Har hun ret, er det hende, som forråder os.
- Vega er ikke en fjende. - Okay.
Du har lige mødt hende. Jeg er din bror.
Må jeg være fri. Når vi hjælper hende, bringer vi os selv i fare.
Næste gang du vil gøre en god gerning, er jeg her ikke.
Hun kan være den, der redder os fra truslen mod os.
Hold hende nær, men bevar hemmeligheden, til vi ved mere.
- Hun ved for meget. - Jeg må gå.
De var tre: Dash, Arthur og Agatha.
De blev kaldt Oraklerne. De kunne se drab, før de fandt sted.
I seks år holdt politiet dem fanget og reddede liv med dem.
Men da statens Førkrim-program blev afskaffet, blev de sat fri.
De har holdt sig skjult for omverden... indtil nu.
Falkeblik er en vigtig del af politiarbejdet.
Men husk: Derude er I analytikere. Ikke politifolk.
Analysér data, og hjælp betjentene med at træffe beslutninger.
I morgen skal I officielt ud på gaderne. Træd af.
- Har Dash haft et arbejde? - Førkrim.
Han var ansat her.
Dash. Vega.
Nu overdrager vi kollegaerne.
Jeg skal nok passe på hende. Det har jeg hørt folk sige.
- Det er svært efter vores samvær. - Ikke så svært som vores.
Held og lykke.
Fedt. Du har en vintage-model '48.
- Uret. - Wally har lavet det til mig.
Det måler kropstemperatur og advarer mig, før jeg ser et drab.
- Jeg kollapser og få kramper... - Dash...
- Okay. - Vi ses.
Har du det godt? Du virker mere sær, end du plejer.
- Jeg har det fint, tak. - Okay.
I morgen er det den første officielle dag. Hvil dig.
Vi skal holde arbejde og privatliv adskilt.
Du skal have en at tale med udover mig.
Hvordan skal jeg kunne det, når det vigtigste ved mig er noget -
- jeg ikke kan sige til nogen? - Kun til mig.
- Det ville være rart. - Skal vi spise?
- Du skal på toilettet. - Ja, jeg skal.
Hvordan har du sovet?
- Jeg vil have mine penge. - Du får dem, når du har gjort det.
Under bordet finder du en pakke.
Der ligger instrukser og penge til at klare opgaven.
- Følg instrukserne nøje. - Du betaler mig for mine penge.
- Se det som velgørenhed. - Jeg vil hellere dræbe dig nu -
- end at være din lakaj, for at genvinde det, der er mit.
Kig over min højre skulder. Om 20 sekunder kommer sherif Lasser -
- og bestiller havregrød og fuldkornsbrød.
Dræb mig i en fart, før du gør noget overilet -
- og han opdager, hvordan du stjal det, som er dit.
- Det sædvanlige? - Noget nyt.
Havregrød og fuldkornsbrød med masser af smør.
Du kan ikke løbe fra mig. Jeg er altid et skridt foran.
Og du har ingen steder at gemme dig. Husk nu pakken.
- Spørg, hvem det er. - Det ved jeg.
- Hej. - Hej.
- Nu blev det sandelig officielt. - Jeg sagde, at Akeela er med.
Da Førkrim blev afskaffet, tjente du en formue.
- På en app til spil. - TimeRaft. Har du spillet det?
- Nu og da. - Du er niveau 8 -
- med din niece Samara og hendes bror Jude.
Jeg kan stadig læse kundeloggen.
Hvordan blev en rod med ansigtstatovering -
- som skulle narre kameraerne, betjent?
Du var også ansat i politiet.
Eller skulle du bare massere Oraklernes fødder?
Stop så. I er kønne begge to.
Lad os identificere ansigtet i mit nye mordsyn.
En konfrontation. Blodstænk på en statue.
Et armbånd ruller væk. Drab. Hvilken hunderace er det?
Tjekkoslovakisk ulvehund. De er sjældne som fuldblods.
- Nogen må have tilladelser. - Jeg ved hvem.
Der er et par i byen. Marjorie Fox.
- Cayman Bello. Declan Brown... - Cayman Bello? Familien Bello?
Ja. Mor er senator. Far var rig. Han døde for nylig.
Og nu er Cayman en af delstatens største velgørere.
- Han ser også godt ud. - Det er ham.
Det er morderen. Jeg så ikke kvindens ansigt.
- Ring til din bror. - Jeg kan ikke.
- Han er bortrejst. - Du kan begynde med Bello.
Hans fond holder fest for de mest gavmilde bidragsydere i dag.
- Det er på landstedet. - Jeg skaffer dig ind på gæstelisten.
- Skal vi dukke uindbudt op til fest? - Hvad skal jeg nå i dag? Okay.
Et gavmildt bidrag, mr. Og mrs. Canally. Tak, fordi I kom.
Følg med, og hold udkig efter ting fra dit syn. Hunden, statuen...
- Kan du se Cayman? - Nej.
Åh nej. Det er ham. Snak med folk.
Må betjente ikke have yndlings-velgørere?
- Hvordan går det? - Fint.
- Kan du lide terrakottahæren? - Ja. De er interessante.
Kan du lide dem her, så har han forbløffende jade på The Vineyard.
- Martha's Vineyard. - Kender hende ikke.
Hun er en gammel heks. Lad mig gætte. Kunstner?
Ja, jeg laver skitser nu og da.
Men din lidenskab er... Sig det ikke. Jeg er god til at gætte.
- Jeg må advare dig. Det er jeg også. - Jeg tror -
- at du vandt udstillingen på din skole.
Jeg har ikke tid til at gå i skole. Jeg begyndte at arbejde tidligt.
Nu blev du den mest interessante ved festen.
Ingen her har lavet én dags ærligt arbejde.
Jeg lavede Caymans gæsteliste til festen. Du stod ikke på den.
Rolig. Jeg smider dig ikke ud.
- Jeg hedder Fredi. Fredi Kincaid. - Dash.
Får jeg den tilbage?
- Er du Cayman Bellos ven? - Jeg arbejder i hans fond.
Jeg skaffer penge, men jeg hjælper mest Cayman.
- Kommer han tit i knibe? - Intet, han ikke kan sno sig ud af.
Har du hund, Fredi?
- Jeg kan ikke tåle dem. Hvorfor? - Jeg sludrer bare.
- Skal du arbejde i morgen? - Ja.
Der er du jo. Hej.
Fredi arbejder for Bello Group. Det er Vega.
- Hvem satte den på? - Jeg ordner det.
Gør det. Gerne noget fra dette århundrede.
Han hader altså god musik. Så ved jeg det.
- Fik du noget? - Ja. Hende.
- Hun går med armbåndet, jeg så. - Hun er drabsofferet.
Fredi Kincaid. 28 år. Hun har arbejdet for Bello i et halvt år.
- Mere står der ikke. - Det betyder -
- at vi ikke ved meget om, hvem der vil dræbe hende.
- Jeg bør holde mig tæt på hende. - Mener du ikke "vi"?
Hvis vi gør det, så skygger vi hende.
Hvis jeg går med hende alene, er jeg ved siden af hende.
- Du vil gerne invitere hende ud. - Det kaldes at arbejde under dække.
- Tror I ikke, hun kan lide mig? - Det sagde jeg ikke.
- Men... - Giv ham mikrofon på.
Okay.
Tag de her på. Vi er dine øjne og ører for en sikkerheds skyld.
- Jeg har ikke brug for hjælp. - Det er en politisag. Du skal.
Aktivér linser.
Okay. Det her er ret fedt.
I starten overvældes sanserne. Sig "skjul data".
- Skjul data! - Du kan bruge læbebevægelser.
Det, systemet skal gøre, kan du tænke med tungen.
- Nu går jeg. - Hun har bare at være sød ved ham.
- Hej, Fredi. - Dash, ikke også?
- Du sagde, du skulle arbejde i dag. - Ja.
- Jeg ville bare se efter. - Er du skør?
Det synes jeg ikke selv, jeg er.
Det larmede til festen, og jeg ville snakke lidt mere.
Vil du gerne spise middag med mig?
- Pigen, du fulgtes med ..? - Intet. Hun er bare en veninde.
Det er vist bedre end intet.
- Jeg skal noget, men... - I morgen? Mad eller drikkevarer?
Jeg ville spørge, om du vil følges med mig.
- Der er grillfest hos Cayman. - Grillfest? Er det arbejde?
Ikke officielt. Cayman skal omgås de sædvanlige, ulidelige folk.
Vi skal drøfte, hvordan fonden kan forbedres.
- Det lyder forfærdeligt. - Ja. Vil du med?
- Ville jeg passe ind? - Nej, gudskelov.
Kom.
- Han skal nok klare sig. - Ja.
- Vand? Eller noget stærkere, mr ..? - Peele, men jeg vil ændre navn.
- Du skaffer folk identiteter. - Jeg er kurator.
Jeg skal sikkerhedsgodkendes til forsvarsministeriet.
Ja, det har vi på lager.
Agatha sendte mig herhen. Hun lovede mig familierabat.
Fint.
Fredi. Omsider er du her.
Hans interesse i Fredi er ikke kun faglig.
Lad Dash gøre ham misundelig.
- Så får hun en sugar daddy. - Dash? Seriøst?
- Jeg kan høre jer. - Så sig: "lydløs".
- Hvad siger du? - Ikke noget.
Vi ville gerne spise morgenmad i Singapore. Vil du med?
- Jeg skal arbejde. - For mig. Vi når det sagtens.
- Tag din praktikant med. - Han er min ven. Dash.
- Whit er et svin. - Voksede op med Cayman.
Highschool, college og lacrosse-lejr.
- Ja. - Ikke gøre nar af lacrosse.
Det er en stor fest, men du sagde, du ville drøfte jobbet.
Det lyder ikke som mig.
Tag det roligt. Muffy er ikke vant til mennesker.
- Hunden. - Vi ser den.
- Er alt i orden? - Ja.
Ja, jeg er bare mest til katte.
- Dash? Jeg fik ikke efternavnet. - Er du herfra?
- Vær uklar. - Parker. Dash Parker.
Fra Virginia-Parkerne?
Sagde han "Virginia-Parkerne"? Er det sådan, de snakker?
- Jeg er ikke sikker. - Ikke sikker?
Det gør ikke noget.
Min narkomanmor havde mig næsten frem til fødslen.
Jeg lå i kuvøse, boede hos plejefamilie, og senere -
- havde jeg trangere kår. Jeg er ikke sikker på -
- om navnet stammer fra Virginia. Jeg vil undersøge det.
- Undskyld. Det er grufuldt. - Var det ikke derfor, du spurgte?
Nu skal jeg vist gå.
- Bliv hos hende. - Jeg ved, hvad jeg gør.
Vent. Dash? Vent lige.
- Det må du undskylde. - Pyt med det.
Vi smutter.
Jeg elsker det her. Nogle fatter det ikke.
Det giver god energi. Det er ægte.
Cayman og virksomheden knuser éns sjæl.
- Hvorfor vil du være hans ven? - Det vil jeg ikke, men...
Det er kompliceret. Det er personligt.
Jeg er en person. Fortæl mig det.
De gik på college med min søster og var hendes "venner".
De tog til Cape Cod en sommer. Hun bad mig tage med, men...
- Hvad skete der? Hvor er din søster? - Det afhænger af éns tro.
- Det gør mig ondt? - Få søsterens navn.
- Hvad hed hun? - Alison.
De var skyld i det. Det ved jeg, at de var.
Du tog jobbet for at finde beviser.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg stoler på dig.
Er det skørt?
Jeg er den forkerte at spørge.
Fortæl alt, og du må ikke gå din vej på den måde.
Vi kender ikke pigen.
Vi snakkede. Jeg fulgte hende hjem.
- Vi var sammen til daggry. - Og ingen ville dræbe hende?
Dine syner kommer højst tre dage forinden. Drabet sker i aften.
- Hun vil konfrontere Cayman. - Og sige, han fik søsteren dræbt?
Hun skulle omgå sikkerheden for at finde beviserne.
- Jeg lovede at hjælpe. - Hjælpe? Hvordan vil du gøre det?
Jeg kender en.
Hun er ret sød. Kan du lide hende?
Jeg synes, hun er smuk og charmerende.
Det, vi forsøger at gøre, er langt fra Agathas syn. Fredi er ufarlig.
Hun ligner ikke det syvende tegn.
Du trænger til en kæreste, der ikke er betjent.
Planen over sikkerhedssystemet.
Kan du hjælpe?
- Det er tiptop. - Hun vil betale for det.
Min mand er i Fristaden.
Sig til ham, at jeg sendte dig.
Det er her, du tager piger med hjem.
Arthur har sendt os. Vi er venner.
- Hvad har du til mig? - Systemets ejer. Fra hans kontor.
Bare whiskyen ikke neutraliserer dna'et.
Så begynder vi.
- Hvad er det? - Væv-printer.
Jeg håber ikke, at I skal nå noget.
- Hvor er de? - I Fristaden hos Arthurs mand.
Han hjælper dem med Caymans sikkerhedssystem.
Hvordan mon de fordriver tiden?
- Nå? - Jeg tjekkede Fredis søster.
- Alison Kincaid findes ikke. - Hun løj om navnet.
Jeg fandt noget skidt på Cayman og hans slæng.
Cayman Bello, Whitman Cho og Matt Hildebrandt -
- lejede et hus i Cape Cod. Hver sommer indtil for to år siden.
Det var der, det skete.
- Tog de andre med? Piger? - Jeg leder stadig.
Det er parat.
- Hvad er det? - Vores nøgle til Caymans system.
Tittebøh.
- Vi gjorde det, Dash. Du gjorde det. - Jeg ville bare hjælpe.
Vil du have kaffe eller den gamle kaffe?
- Så mange valg. - Jeg har ikke andet.
Ellers tak.
Fiddler's Neck. Var det der, du voksede op?
Jeg troede ikke, du var bondeknold. Det forklarer din pli.
Vi flyttede dertil senere i livet. Det blev en ny start.
Det må have været svært.
Folk, der voksede op i systemet, orker ikke intimitet.
Gid jeg kunne sige, at jeg ikke kan huske alt, hvad der skete...
Men det kan jeg.
Når der er stille eller mørkt...
Når som helst.
Så er jeg tilbage.
- Jeg ser det. - Ser hvad?
Vær forsigtig, Dash.
Mere, end et barn bør se. Det skete for længe til at glemme.
- Vil du gerne glemme det? - Nej. Jeg vil ikke glemme det.
På den måde har mit liv ikke været spildt.
Jeg ønsker heller ikke andet.
At Alison ikke bliver glemt.
Hvad skete der? Hvad gjorde Cayman ved hende?
Hun gik ud med Cayman.
De og nogle af hans venner festede i Cape Cod.
Der var narko, og hun tog en overdosis.
Cayman gik i panik og lod hende bare ligge.
Det gjorde de alle sammen. De lod hende dø.
Og så påstod de, at de aldrig havde været der.
- De havde gode advokater. - Spørg, om hun har beviser.
Hvordan ved du, han var der med hende?
Det ved jeg bare.
Hvis jeg bare havde beviser for det...
Derfor skal jeg gøre det her.
Vi finder beviserne.
Vi finder dem i aften. Jeg hjælper dig.
Gik jeg glip af det bedste?
- Det hele. Tak. - Surt.
- Hvad fandt du? - Fem piger rejste til Cape Cod -
- med Cayman og hans venner den sommer.
- Alison Carrigan. - De ligner hinanden.
Det bliver bedre. Caymans ven Matt Hildebrandt...
Han er død. Han åd piller -
- på et bosted. Man kaldte det selvmord.
Og den dag, han tog sin overdosis, havde han én besøgende.
- Ricki Carrigan. - Alisons søster. Ricki kalder sig -
- Fredi. Sådan fik hun adgang til Cayman og vennerne.
- Fredi tror, de dræbte søsteren. - Hun har allerede dræbt én mand.
Vi skal bevise, at Cayman var der, da Alison blev dræbt.
- Labor Day 2063. - Caymans advokater var færdige -
- før politiet fik bukser på.
- Hvor skal du hen? - Jeg fjerner Dash.
Hvordan føles det inden det store slag? Vi går ind i aften -
- afslører Cayman og flygter.
- Der er nogen ved døren. - Jeg hørte ikke noget.
- Det er et dårligt tidspunkt. - Du gik i seng med en morder.
- Hvad? - Fredi hedder Ricki Carrigan.
- Hun er ude efter hævn. - Hvordan ved du det?
Spørg om Matt Hildebrandt. Caymans ven.
Han tog en overdosis, efter din kæreste besøgte ham.
Det ved du ikke. Måske konfronterede hun ham med sandheden.
Så fik han dårlig samvittighed og begik selvmord.
- Det sker i aften. Hun fik dig. - Hun er ikke morder.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg kender mordere, Vega.
Og jeg kender hende.
- Jeg hørte råb. - Vi snakker bare.
- Vi mødtes til festen. Er I ikke ..? - Nej.
Overhovedet ikke. Vega var på vej ud.
Det var rart at se dig igen.
- Skal du med hende? - Nej.
- Så gør dig klar.
Tiden er inde.
For fanden da, Dash!
Er der noget galt?
- Skanneren. Har du skiltet? - Ja.
- Din mors pigenavn? - Flitcraft.
Fortsat god dag.
Han har slukket. Han fjernede øresnegl og linser.
De skal jo ud til Bello.
Har du noget om den aften, Alison døde?
- Nej, men snart. - Skynd dig.
Jeg må kun bruge indgangen.
Jeg sagde, Cayman skal skrive under på noget. Han venter.
- Venter han dig? - Ja. Jeg er på tilkaldevagt.
Og i aften gør jeg det med glæde. Kommer du?
- Hvor er beviset? - Hvad?
Bevis for, at Cayman var hos Alison, da hun døde.
Der er intet bevis. Vi skal tale med øjnevidnet.
Jeg får Cayman til at tilstå.
Fredi? Vent, Fredi.
- Stands, Fredi. Gør det ikke. - Hvad snakker du om?
Fortæl mig om Matt Hildebrandt.
- Hvor har du hørt det navn? - Han var der med Alison.
- Døde han af en overdosis? - Selvmord.
Fik du ham til det? Er det dét, du vil gøre nu?
- Og hvad så? Sandheden kom frem. - Gør det ikke, Fredi.
Det var en fejl at tage dig med. Jeg gør det alene.
- Han gør dig fortræd. - Nej.
Nu er det ikke mig, der bliver gjort fortræd.
Gør det ikke, Fredi!
Fredi! Du er bedre end det!
Fredi?
- Jeg trænger mig vel ikke på? - Fredi? Godt, du kom.
Du har ret. Jeg går rundt, som om jeg ejede stedet.
- Hvad skal jeg skrive under på? - En tilståelse.
Hvad mener du?
Kan du huske den sang?
- Hun sagde, du spillede den. - Sluk.
Sagde hun, hun havde en søster? Ricki.
- Fredericka. - Det er dig.
Jeg har hørt meget om dig. Men det er ikke rart at møde dig.
- Hvad vil du? - At du fortæller sandheden.
- Ligesom Matt Hildebrandt. - Indtrænger! Richmond 10-41!
Gå. Så taler vi aldrig mere om det. Ellers kommer vagterne nu.
Det gør de faktisk ikke.
Altså kan vi tale uforstyrret.
- Fredi! - Jeg har noget.
Da søsteren døde, fiflede Cayman med overvågningsfilmen.
Men han overså den musik, de lyttede til.
Det er et abonnement til personlige enheder.
- Det viser også GPS-koordinater. - Send dem. Jeg er der snart.
Fredi!
Du er her, når det sker. God hund.
Din søster døde af en overdosis. Det var hendes skyld, ikke min.
Hun ønskede ikke at dø. Du kunne have reddet hende.
Folk som dig lader, som om ansvar ikke findes.
- Ingen tvang hende til at tage det. - Men du gav hende det.
Hun ville være skæv. Hun ville gerne passe ind.
Men det gjorde hun aldrig.
Jeg må dog sige, at hun virkelig forsøgte.
Må Alison hvile i fred. Hun var narkomisbruger -
- men hun var en meget dygtig pige.
Du skød mig!
Vent, Fredi!
- Vær nu sød at lytte til mig. - Ud, Dash!
- Jeg kender besættelse. - Du ved ingenting.
Jeg ved alt. Hele livet har jeg set folk gøre det, du gør nu.
- Det hjælper aldrig. - Jeg løber risikoen.
Politiet kommer herind om 40 sekunder.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg arbejder for dem.
- Har du løjet for mig? - Du skal gå.
- Så han slipper fri igen? - Det tillader jeg ikke.
Du er bedre end det her, Fredi. Bedre end ham.
- Jeg er kommet for langt nu. - Du har 13 sekunder.
Det er politiet.
Du har stadig et valg.
Ud.
Gennemsøg lokalet.
Tomt.
- Hvor er hun? Hvor gik hun hen? - Jeg er lige kommet.
- Efter hende! Hun skød mig! - Hvem, mr. Bello?
Du er anholdt for medskyld i Alison Carrigans død.
- Hvad? Jeg var der ikke. - Jo. Jeg kan bevise det.
Vi undersøgte din musikudbyder.
Du, to af dine venner og Alison Carrigan -
- sammenkoblede jeres enheder 6. september 2063 klokken 23.44.
Ifølge GPS'en var I på Ballston Beach i Cape Cod -
- på samme tidspunkt, hvor Alison døde.
- Jeg vil have min advokat. - Jeg har prøvet at kontakte hende.
Hun er i Saint John. Du kan vente på hende i fængslet.
Sygepasser!
- Hun var ikke morder. - Du kom for tæt på, Dash.
- Du kan ikke se din fremtid. - Det behøvedes ikke.
Jeg så hende.
Jeg lyttede. Det, du fortalte hende, har du aldrig fortalt nogen.
Jeg hørte dig også.
Det har været en lang dag.
Jeg undersøgte det. Jeg fandt ikke andet om fotonisk indeslutning.
- Glimrende, Charles. - Lad os tale om penge.
- Jeg vil have mine penge. - Resten er under bordet. Tag dem.
Jeg mente, at vi skal genforhandle aftalen.
I alle mine år i forsvarsministeriet -
- har jeg aldrig set det her.
Tre forbundne grænseflader. Fotonisk mælk...
Jeg funderede over, hvilket statsligt program, der bygger den slags.
Og så kom jeg i tanker om et.
Agatha.
Nu har vi begge to hemmeligheder.
Du når ikke at true mig, Charlie. Politiet er her om ét minut.
- De vil ikke have ristet brød. - Du ringede.
Nej, men jeg var forberedt. Du sjuskede.
Du blev set, så de fik mulighed for at spore dig.
En flygtning bør være mere forsigtig. Har jeg taget fejl før?
Forkert. Brug bagdøren.
Og Charlie ..? De fanger dig ikke levende. Flygt.
Charles Peele. Det er politiet. Stå stille! Læg pistolen!
- So! - Læg så pistolen!
Skyd ham!
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com